Info

ACCREDITATION

Pour obtenir une accréditation, merci de vous enregistrer ICI, et/ou, si vous vous êtes déjà enregistré par le passé, de vous identifier, de lire le point accréditation et de remplir le formulaire. Vous y trouverez toutes les conditions nécessaires afin qu’une accréditation vous soit octroyée ainsi que le formulaire à remplir pour chaque personne qui y prétend.

En raison de la forte demande, nous ne pouvons satisfaire toutes les sollicitations pour des accréditations gratuites. Les pass-VIP payants sont au prix d‘une prévente ordinaire, et peuvent être achetés au container VIP. Il n’est pas possible d’échanger des pass ordinaires achetés en prévente contre des pass VIP.
Les dernières demandes d’accréditation sont possibles jusqu‘ au 31/07 !

CONDITIONS GENERALES ET TERMES

Vous pouvez les télécharger ICI.

LIMITATION D’AGE/PROTECTION DES MINEURS / ENFANTS

La loi de protection des mineurs (JuSchG) est en application au Summer Breeze Open Air.

De 0 à moins de 7 ans.
Conditions d’entrée :
Zone de concert : Interdiction totale.
Camping : Seulement avec la personne légalement en charge de l’autorité parentale.

De 7 ans à moins de 16 ans.
Conditions d’entrée :
Zone de concert : Seulement avec la personne légalement en charge de l’autorité parentale ou la personne autorisée à veiller sur l’enfant.
Camping : Seulement avec la personne légalement en charge de l’autorité parentale ou la personne autorisée à veiller sur l’enfant.

De 16 ans à moins de 18 ans.
Conditions d’entrée :
Zone de concert (à partir de minuit) : Seulement avec la personne légalement en charge de l’autorité parentale ou la personne autorisée à veiller sur l’enfant.
Camping (à partir de minuit) : Seulement avec la personne légalement en charge de l’autorité parentale ou la personne autorisée à veiller sur l’enfant.
Les jeunes de 16 ans à moins de 18 ans doivent quitter le site du festival (Zone de concert et camping) au plus tard à minuit, s’ils ne sont pas accompagnés de la personne en charge de l’autorité parentale ou de la personne autorisée à veiller sur eux !

Personne légalement en charge de l’autorité parentale
Il s’agit de la personne qui, seule ou conjointement avec une autre personne, a été expressément désignée par la loi pour prendre l’enfant en charge. En général, il s’agit des parents. 
Personne autorisée à veiller sur l’enfant.

Il s’agit d’une personne de plus de 18 ans qui a obtenu une autorisation écrite lui permettant de veiller sur l’enfant, de la part de la personne légalement en charge de l’autorité parentale, pour le temps de la manifestation.

Lorsqu’un enfant ou ado est accompagné d’une personne désignée pour veiller sur lui, ils sont tous deux dans l’obligation d’avoir en leur possession une « autorisation de garde » produite et signée de manière légale. Ils doivent la détenir sur eux à tout moment, accompagnée de leur carte d’identité personnelle.
S’ils ne sont pas dans la possibilité de fournir ce document sur simple requête, une expulsion par la police aura lieu et l’aide sociale à l’enfance en sera informée. Le voyage de retour doit être garanti pour l’enfant accompagné.
Nous attirons tout spécialement votre attention sur le fait que la personne légalement en charge de l’enfant, en général les parents, doit décider en toute conscience de la personne qui devra temporairement prendre en charge la responsabilité de l’enfant, et de toute l’étendue d’une telle autorisation. La personne à laquelle ce mandat est accordé doit également être extrêmement consciente des responsabilités que cela induit. Merci de noter que les soins et la garde de plusieurs mineurs peuvent être transférés à une même personne !

Vous pouvez télécharger ICI le formulaire d’autorisation de garde.

La consommation d’alcool de tout type, ainsi que de toute boisson contenant de l’alcool quel qu’en soit le dosage, est également strictement interdite pour les personnes âgées de moins de 18 ans !

Les enfants de moins de 12 ans obtiendront une entrée gratuite contre présentation de leur carte d’identité et de celle d’un de leurs parents, qui devra les accompagner.

PERSONNES HANDICAPEES / CHAISES ROULANTES

Nous essayons toujours d’améliorer l’accueil de nos festivaliers handicapés afin que le festival leur soit aussi confortable et accessible que possible.

Les festivaliers fortement handicapés avec un G (mobilité réduite importante), AG (mobilité réduite exceptionnelle), B (besoin de soins permanents), H (incapacité) ou BL (cécité) sur leurs documents de handicap recevront un billet gratuit pour leur accompagnateur au stand VIP. Il est essentiel que les festivaliers handicapés présentent un billet valide ainsi que leur document de handicap avec l’une des lettres indiquées précédemment.

Comme les années précédentes, il y aura une plate-forme spéciale ainsi que des WC accessibles aux fauteuils roulants au niveau des scènes en plein air.

Veuillez cliquer ici pour information camping! 

ENREGISTREMENT VIDEO ET AUDIO

En pénétrant sur le site du festival, les festivaliers acceptent d’être filmés ou enregistrés, et que ce film ou enregistrement puissent être publiés ultérieurement.

CENTRE DE DIALYSE

Pour tous les patients en dialyse qui désirent se rendre au SUMMER BREEZE, il existe un centre de dialyse en plein cœur de Dinkelsbühl, ouvert pendant le festival, et qui dispose d’un cabinet pour les reins, l’hypertension et le diabète.
Ce cabinet médical moderne et ses trois internes se tiennent à disposition des patients pour la dialyse aux heures suivantes :
Mercredi et vendredi : de 6H00 à 22H30.
Jeudi et samedi : de 6H00 à 13H00
Vous pouvez joindre le centre de dialyse de Dinkelsbühl par téléphone (également en cas d’urgence) au 0 98 51 / 5 77 66 11 ou par Email : info@dialyse-dkb.de.
Vous pouvez trouver de plus amples informations sur le site du cabinet www.dialyse-dinkelsbuehl.de ou directement sur les lieux, à l’adresse suivante : Luitpoldstrasse 14 – 16 in Dinkelsbühl.
Avec ces informations, nous espérons pouvoir aider les éventuelles personnes concernées mais troublées, qui pourront ainsi profiter d’une visite réussie au festival !

DINKELSBÜHL

Le lieu du festival se situe à 5KM de Dinkelsbühl. Cette année encore, des navettes circuleront au départ et en direction de Dinkelsbühl.
Dinkelsbühl offre d’innombrables opportunités pour occuper votre temps libre. Vous y aurez la possibilité de vous balader dans la vieille ville, de tester l’un des nombreux cafés, bistrots, restaurants, de vous rendre à la piscine couverte tout comme dans l’un des derniers bains à ciel ouvert de Bavière, le Wörnitzstrandbad. Vous trouverez également une poste et de nombreuses pharmacies.

PREMIERS SECOURS / CROIX-ROUGE / MEDICAMENTS

Sur le site du festival, un gros centre de premiers soins sera érigé et tenu par le BRK. Vous trouverez en plus trois infirmeries sur la zone de stations de douches. Le BRK disposent en outre d’équipes mobiles et de véhicules sur le camping. La localisation des stands est indiquée sur le plan du festival.
Au sein de la medical center, des frigos seront disponibles, dans lesquels vous pourrez conserver les médicaments que vous aurez apportés avec vous.

Au sein des infirmeries de BRK, des frigos seront disponibles, dans lesquels vous pourrez conserver les médicaments que vous aurez apportés avec vous.

BUREAU DES OBJETS TROUVES

Si vous trouvez quelque chose, l’objet en question peut être rapporté au point info. Si vous avez perdu quelque chose, prenez contact avec notre équipe au point d’information pendant ses heures d‘ouverture. A partir du dimanche à 1HOO du matin –quand le point info aura fermé ses portes- les objets trouvés seront déposés à la zone de caisse de Black Earth (Aire de contrôle/ Kontrollfläche) et pourront y être récupérés. Tout objet qui ne sera pas récupéré sera transféré au bureau des objets de Dinkelsbühl dans la semaine qui suit le festival.

PLAN DU SITE

Vous pouvez trouver ici le plan du site du SUMMER BREEZE ICI.

DISTRIBUTEURS DE BILLETS

Des distributeurs automatiques d’argent se trouvent sur le site du festival. Ils se situeront pres de la merchandise et vous ne pourrez pas les manquer. Les taxes appliquées pour les retraits seront indiquées directement sur le distributeur.

GREEN CAMPING

GREEN CAMPING is fully booked for SUMMER BREEZE 2017.

POINT D´INFORMATION

Dès le mardi, vous trouverez un point d’information officiel sur le site. Il sera toujours ouvert jusqu’à 1HOO du matin. Si quelque changement devait se produire durant le festival, nous l’annoncerions immédiatement à cet endroit. Et si vous rencontrez un problème, si vous avez des questions, des critiques, des réclamations ou autre, vous pourrez en parler directement à notre staff à cet endroit et il nous en informera. Merci de venir nous voir au point info également si vous trouvez ou perdez quelque chose.

MERCHANDISE

Il y a deux grands stands de merch dans la zone des concerts : un pour le merch officiel du festival et un autre pour le merch de presque tous les groupes qui se produisent au festival. Les deux stands seront ouverts à partir du mercredi. Le mardi un stand de merch mobile sera installé sur le camping pour ceux qui arriveront tôt. Il sera placé près de la circus tent du camping. Seul le design principal du festival y sera vendu.

DETRITUS

C’est un fait : de nombreuses personnes laissent énormément de déchets derrière elles. Au fil des années, les coûts d’élimination des déchets ont augmenté de façon exponentielle. C’est une raison de plus de vous demander de nous aider à améliorer cette situation.
Pour cela, à votre entrée sur le site, nous vous fournirons des sacs-poubelle. Nous avons tenu compte de vos critiques et désormais des sacs poubelle seront disponibles aux points douche, ainsi vous n’aurez plus que quelques mètres à parcourir pour en récupérer de nouveaux lorsque ceux qui vous auront été distribués à l’entrée seront pleins. Nous espérons que cela aura un impact positif sur les déchets au camping, dont la présence, au cours des éditions récentes, était horrible ou catastrophique suivant les années.
Et nous vous remercions d’avance de votre coopération et de votre compréhension. Vu que ces dernières années, certains ont amené assez de meubles pour pouvoir remplir un living-room intégralement, et que se débarrasser d’un seul et unique de ces meubles représente un coût supérieur au prix des entrées de deux ou trois personnes, le staff de sécurité surveillera le camping et ses alentours et prendra des photos. Ceux qui apporteront et laisseront des meubles derrière eux devront payer des frais additionnels pour l’élimination des déchets et chaque cas sera porté devant une cour car c’est absolument illégal. Faites aussi en sorte de garder votre place de camping propre durant la totalité de votre séjour et ce, dans votre propre intérêt également.
Merci de ne pas oublier les sardines des tentes dans le sol ! Cela représente un sérieux problème pour nous.

POLICE

La police locale sera à votre entière disposition pour vous secourir. Pas de panique, ils sont très sympathiques et prêts à aider du mieux possible. Cependant, ils effectueront des tests de dépistage d’alcool et de drogues, comme d’habitude. Pour cette raison mais aussi pour votre propre sécurité, faites en sorte que votre conducteur reste sobre. Nous ne nettoierons pas le parking journalier. Donc vous pourrez y rester pour la nuit. Des contrôles de police auront lieu de manière certaine le jour des départs ! Donc soyez malins !
De plus, la police considère comme voie publique l’ensemble du festival, y compris le site des concerts, le camping, le parking. Alors gardez cela bien en tête quand vous roulez sur le site du festival (pas d’alcool ni de drogue, voitures immatriculées, casques pour les motards, permis de conduire etc…) et comportez-vous exactement comme lorsque vous conduisez en pleine rue. La police sera là pour faire respecter la réglementation routière.

Le poste de police principal est auprès de les portes de le terain de camping
Numéro d’appel d’urgence: 110

PROGRAMME / LIVRET DU FESTIVAL

Cette année vous pourrez vous procurer le livret du programme du SUMMER BREEZE en contribuant à hauteur de 1 euro. Vous y trouverez toutes les informations sur le festival et sur les groupes. Sans oublier, bien entendu, le running order, le plan du site et un concours avec des prix pour un montant de plusieurs milliers d’euros. Le livret est aussi parfait pour servir de support aux signatures des groupes lors des séances de dédicaces.
Vous pourrez acheter le livret aux endroits suivants :
– du mardi au samedi au Black Earth auprès des vendeurs de tickets de parking et aux stands de fixation des bracelets
– du mardi au samedi au niveau de toutes les entrées piétonnes et à la caisse quotidienne
– du mardi au samedi aux trois supermarchés du camping
– le mardi au container de merch à côté de la circus tent du camping
– du mercredi au samedi à tous les stands de merch officiel sur le site du festival
– du mercredi au samedi à tous les stands de merch des groupes sur le site du festival
– du mercredi au samedi au point info du site du festival
– du mardi au samedi au check-in VIP

RACISME

Nous n’en voulons pas ! Sur ce point, soyez vraiment encore une fois assurés que nous nous élevons contre la pensée d’extrême-droite et contre le racisme, et que vous pouvez compter sur notre aide. Si quelque chose nous échappait, nous vous prions de nous en prévenir, que ce soit auprès de notre sécurité, ou bien aux caisses ou encore au point info sur le site.

RESERVATION D’ESPACE DE CAMPING

Veuillez cliquer ici!

RUNNING ORDER

Le Running Order avec les horaires exacts de passage de tous les groupes sera disponible sous GROUPES.

TEMPÊTE / MAUVAIS TEMPS / GROSSES INTEMPERIES / EVACUATION / EVACUATION GENERALE

Si, dans le pire des cas, de graves intempéries devaient se produire, il est obligatoire de suivre les instructions du personnel de sécurité SANS DISCUTER.
Chaque mesure prise le sera pour votre propre sécurité !
Particulièrement en cas de grosses intempéries ou de tempête, nous nous réservons le droit de modifier les processus d’arrivée et de stationnement en fonction des nécessités. Cela permettra de fluidifier le trafic.
Dans le cas où il serait nécessaire d’évacuer le site du festival, nous vous demandons de suivre les instructions du personnel de sécurité et des services d’urgence. Faites attention aux annonces faites via les haut-parleurs, ainsi qu’aux annonces de la police, des pompiers et des services d’urgence. Si le site doit être évacué, gardez votre calme et rejoignez votre voiture qui est généralement l’endroit le plus sûr.
Remarque : la Party Tent ne constitue PAS un abri approprié et sera également évacué.
Dans le cas peu probable d’une évacuation générale, il sera nécessaire de quitter l’ensemble du site (c’est-à-dire camping inclus). Merci là encore de suivre les instructions du personnel de sécurité et des services d’urgence dans ce cas et faites attention aux annonces faites en allemand et en anglais.
Encore une fois : toutes les mesures prises dans de tels cas le sont pour votre propre sécurité !

CASIERS

Click here!

SECURITE / STAFF

Merci d’être aimable avec les filles et les garçons ! Leur job est déjà assez stressant. Vous voulez aussi être traités de manière amicale, non ?
Nos agents de sécurité portent tous un numéro de matricule. Si vous étiez traités de manière inamicale, ou si l’un d’eux avait un comportement inapproprié, veuillez en informer immédiatement notre staff aux caisses ou au point info, en donnant le numéro de matricule de la personne concernée. Nous en tirerons les conséquences ! De manière générale, les instructions de la sécurité doivent être suivies à la lettre sans question. La raison est simple: cela nous assure un horaire de festival régulier, et nous épargne à tous du temps et des tracas.

SUPERMARCHE

Dans nos supermarchés, dont l’emplacement est marqué sur le plan du site, vous trouverez à des prix décents tout ce dont vous avez besoin pour survivre pendant un festival.

Heures d’ouverture :
Grand supermarché dans la grange : ouvert en continu du mardi 10:00 au dimanche 10:00.
Les autres supermarchés seront ouverts tous les jours à partir de mercredi de 7:30 à 01:00.

CAISSE JOURNALIERE / TICKETS JOURNALIERS

Les tickets journaliers seront disponibles en quantité limitée, chaque jour, aux caisses journalières pour tba€.
Les caisses journalières ouvrent à 10H00 et restent ouvertes toute la journée. Le parking journalier se trouve en face de l’entrée du camping et il est bien indiqué. Le parking n´est pas inclus dans le prix du billet. Camper n’est pas autorisé pour les détenteurs d’un ticket journalier. Il n’y a pas de ticket journalier pour le mercredi. Ce jour est une friandise pour les détenteurs des pass-3 jours.

PARKING A LA JOURNEE

Le parking à la journée se situe à l’opposée de l’entrée du camping. Son emplacement sera indiqué par des panneaux et il ouvrira tous les jours à 9h00.
Nous n’évacuerons pas le parking à la journée, il est donc possible d’y laisser son véhicule toute la nuit. Cependant, l’utilisation d’accessoires de camping n’est pas autorisée à cet endroit. Vous pouvez bien évidemment garer votre véhicule sur ce parking si vous êtes au camping et que vous voulez vous assurer être en mesure de pouvoir reprendre votre véhicule à tout moment.
L’utilisation du parking à la journée est payante.
Détenteurs d’un billet du festival à la journée :
Pour les détenteurs d’un billet du festival à la journée, le parking pour une journée coûte 5 €.
Les tickets de parking à la journée ne sont pas disponibles en prévente, ils peuvent uniquement être achetés sur place.
Détenteurs de billet pour les 3 jours (billet du festival) :
Les détenteurs de billet du festival pour les 3 jours doivent payer 10 € par véhicule pour rester garés deux jours ou plus.
Afin d’éviter tout abus, les détenteurs de billets pour les 3 jours ne peuvent pas acheter un ticket de parking à la journée. Dans ce cas, un ticket de parking standard doit être acheté.

STATION DE TAXI

Ceux qui veulent emprunter un taxi le pourront à nouveau car il y aura une station de taxi. Elle sera située en face de l’accès des voies d‘entrée sur Black Earth. Merci de n’emprunter que ces taxis ou d‘attendre là jusqu’à ce que l’un d’entre eux arrive. Nous vous prions de bien vouloir ignorer les taxis sur la route qui ne respectent pas les règles, perturbent le trafic et mettent votre sécurité en danger. Les chauffeurs qui utilisent la station de taxi sur Black Earth et respectent les règles doivent être récompensés pour cela.

VIP CONTAINER

La zone VIP est située en dehors du site du festival, dans le terrain de football de Sinbronn, à l’opposé de la station d’essence. Toutes les accréditations, les listes d’invités et les pass pour les groupes, les commerçants, les membres du staff, etc. doivent être retirés à cet endroit. Les personnes accompagnant nos amis handicapés pourront également obtenir leurs tickets gratuits ici, sur présentation de l‘attestation de handicap de celui ou celle qu’ils accompagnent.
Heures d’ouverture des accréditations / Zone VIP:

Tue     10:00 AM – 22:00 PM
Wed    08:00 AM – 22:00 PM
Thu     08:00 AM – 22:00 PM
Fri       10:00 AM – 22:00 PM
Sat      10:00 AM – 22:00 PM

WC / APPROVISIONNEMENT EN EAU / DOUCHES

C’est toujours un peu un problème, mais un festival comme celui-ci n’est pas juste une partie de plaisir. Lors des éditions précédentes, l’approvisionnement en eau a été entièrement revu et réorganisé. Il y a à présent de nombreux points d’eau. Ceux-ci sont tous indiqués sur la carte du site. Par ailleurs, vous pourrez également trouver de l’eau courante potable. En outre, à côté des toilettes chimiques, sur la zone de concert, il y aura également des toilettes avec chasse d’eau, accessibles contre paiement, mais aussi une station d’eau gratuite pour pouvoir vous laver les mains.Cette année nous proposons un tarif forfaitaire pour la douche et le WC au prix de 12 Euros valable à toutes les stations de douche.
Merci de ne pas jeter des rouleaux entiers de papier toilette dans les cuvettes. La raison en semble assez évidente !
Dans le but d’assurer un usage approprié de l’eau à notre disposition, nous sommes dans l’obligation d’interdire les piscines gonflables. Le volume nécessaire à leur remplissage épuiserait nos stocks d’eau. Les pistolets à eau sont aussi interdits. Malheureusement, nous avons découvert que certains les remplissaient avec leurs fluides corporels. Ceux qui veulent être aspergés de leur propre urine, ou de celle de quelqu’un d’autre, sont invités à le faire mais pas à notre festival. C’est déjà bien assez triste que nous ayons dû le mentionner.

Plusieurs stations de douches sont situées directement sur le camping. Pour prendre une douche, il vous en coûtera 2,50 Euros, et ce, dans l’optique de couvrir les frais, au moins partiellement. Ceux qui veulent utiliser les toilettes à eau devront payer 1 Euro. Cependant cette année nous proposons un tarif forfaitaire pour la douche et les WC au prix de 12 Euros valable à toutes les stations. Les stations de douche principales seront ouvertes en continu du mardi 12:00 au dimanche 12:00. Les trois autres stations de douche seront ouvertes en continu du mercredi 12:00 au dimanche 12:00. Cela signifie que le nombre de stations de douche cette année sera de cinq, ce qui devrait très nettement réduire les temps d’attente et faciliter leur utilisation. En outre, il y aura plusieurs points d’eau où vous pourrez récupérer gratuitement de l’eau pour cuisiner ou faire la vaisselle. Mais faites bien attention à ne pas laisser couler l’eau inutilement !

Festival ABC