Festival ABC

FESTIVAL

Le SUMMER BREEZE Open Air approche de sa 20ième édition. Un vent métallique va souffler sur la jolie ville de Dinkelsbuehl en Allemagne du 16 au 19 août 2017. Comme d’habitude, le SUMMER BREEZE se déroulera cette année pendant quatre jours sur l’aérodrome Aeroclub Dinkelsbuehl situé entre Sinbronn et Illenschwang.
Comme vous le savez, en 2017 nous allons célébrer notre 20ème anniversaire ! Attendez-vous à de nombreuses surprises et à des invités inattendus. Nous pouvons vous promettre que cette fête entrera dans les annales de l’histoire du SUMMER BREEZE ! Si vous ratez ça, vous ne pourrez vous en prendre qu’à vous-même - alors gardez vos yeux et vos oreilles bien ouverts, il y aura de nombreuses news et annonces dans les semaines et mois à venir.
Vous ne pourrez vous procurer les billets au tarif de 111 euros (camping et frais de réservation inclus) que sur www.sbtix.de.


IMPORTANT : Nous tenons cet ABC du festival à jour. En raison d’éventuels changements non encore connus, il pourrait être à nouveau modifié. C’est pourquoi toutes les indications ne sauraient y être garanties. Merci de consulter régulièrement cet ABC du festival sur www.summer-breeze.de, surtout lorsque votre voyage approche. 


A - G    H - Z 



ACCREDITATION

Pour obtenir une accréditation, merci de vous enregistrer ICI, et/ou, si vous vous êtes déjà enregistré par le passé, de vous identifier, de lire le point accréditation et de remplir le formulaire. Vous y trouverez toutes les conditions nécessaires afin qu’une accréditation vous soit octroyée ainsi que le formulaire à remplir pour chaque personne qui y prétend.

En raison de la forte demande, nous ne pouvons satisfaire toutes les sollicitations pour des accréditations gratuites. Les pass-VIP payants sont au prix d‘une prévente ordinaire, et peuvent être achetés au container VIP. Il n’est pas possible d’échanger des pass ordinaires achetés en prévente contre des pass VIP.
Les dernières demandes d’accréditation sont possibles jusqu‘ au 31/07/2016 !

haut de page

AEROPORTS

L’aéroport de taille importante le plus proche se trouve à Nuremberg. Des aéroports plus éloignés, bien connectés avec le chemin de fer, se trouvent à Stuttgart, Munich et Francfort-sur-le-Main (pas Francfort-Hahn). Des bus SUMMER BREEZE vous conduiront directement sur le site du festival au départ des aéroports de Stuttgart et Nuremberg. Les horaires et infos pour réserver en ligne sont disponibles au lien suivant : www.mondialevents.de.

haut de page

APPAREILS PHOTOS / ENREGISTREURS AUDIO

Les appareils photos compacts analogiques et numériques, ainsi que les téléphones portables qui intègrent un appareil photo sont autorisés. Les appareils photos reflex avec des objectifs interchangeables, les caméscopes et les petites caméras (GoPro, etc.) ainsi que tout appareil d’enregistrement audio sont interdits dans la zone de concert, excepté si vous avez un pass (photo) approprié.

haut de page

ARMES / VIOLENCE

Le SUMMER BREEZE n’a encore jamais fait l’expérience de la violence ! Et cela ne doit pas changer. Toute personne cherchant les ennuis ou commettant des dégradations sur les clôtures, les tentes et autres, ou même à l’extérieur du site du festival, sera mise dehors ! S’il vous plaît, faites preuve de courage civique et intervenez, par exemple en informant la sécurité, si vous remarquez que quelqu’un cherche des ennuis ou harcèle une femme, etc. !
Les armes et les imitations d’armes sont interdites sur tout le site du festival ! Nul besoin d’expliquer pourquoi. Vous trouverez la liste de tous les objets interdits dans l’article OBJETS INTERDITS.

haut de page

ARRIVEE EN GROUPES / EMPLACEMENT MIS DE COTE

Vous pouvez retrouver des informations sur la mise de côté d’un emplacement de camping ICI.
Vous pouvez télécharger la feuille à imprimer pour la mise de côté des emplacements ICI.

haut de page

ARRIVEES / DEPARTS

Les accès au camping seront ouverts dès le mardi à partir de 10:00 et resteront accessibles jusqu’à 22:00 le soir. Dans la nuit de mardi à mercredi il ne sera pas possible d’accéder au camping, mais nous ouvrirons à nouveau les accès le mercredi à 10:00 en continu jusqu’à dimanche. Tous ceux qui souhaiteraient arriver un jour plus tôt au SUMMER BREEZE 2015 pourront donc le faire durant ce créneau de 12 heures le mardi. Cependant, nous devons demander à ceux qui arriveront plus tôt de participer à hauteur de 10 euros par personne afin de couvrir le surcoût logistique que cette ouverture anticipée entraîne. Il ne serait en effet pas juste de faire supporter ce surcoût (personnel, locations, etc.) à tous les campeurs et non seulement ceux qui arrivent plus tôt.
Le dimanche, le site doit être évacué au plus tard à 14:00. Le parking journalier est ouvert dès 9:00. Le camping, le parking journalier, tout comme le site du festival seront clairement indiqués tout autour de Dinkelsbühl.
ATTENTION : Pour ne pas surcharger le trafic à l‘arrivée, il sera impossible de quitter le site du camping en voiture une fois que vous y serez entrés, entre le mardi et le jeudi après-midi. Pour rejoindre Dinkelsbühl, vous pourrez emprunter gratuitement les navettes mises à disposition.
Samedi, dès 18H, l’accès en voiture au camping ne sera plus possible. Les éventuels visiteurs qui arriveraient alors devront se garer au parking journalier.
En cas de mauvais temps ou de tempête, nous nous réservons le droit de modifier les conditions d’arrivée et de parking. Cela devrait garantir un déroulement sans heurts et nous vous prions, dans cette situation, d’agir en conséquence.
Ceux qui voyagent en transports publics trouveront ICI un PDF reprenant toutes les informations nécessaires sur les trains et bus en direction et au départ de Dinkelsbühl.
Ralliez directement l’entrée principale du SUMMER BREEZE Open Air de Dinkelsbühl à partir des gares principales et aéroports de Stuttgart et Nuremberg, et de la gare principale d’Ulm. Réservations et informations sur www.mondialevents.de.
Le samedi du festival, de 13:00 à15:00au point info du festival, vous pourrez également acheter vos billets pour emprunter les bus « Mondial » au retour, indépendamment de la manière dont vous êtes arrivés.
Conjointement au point « Arrivée et départ », merci de consulter le point COVOITURAGE


Suiteaux questions qui ont été posées par rapport à l’arrivée le mardi, nous aimerions vous faire part de quelques conseils.
L’accès aux zones ci-dessus se fera selon les instructions et les plans inclus dans le PDF de confirmation. Si vous n’avez pas ces instructions, veuillez contacter le membre de votre groupe qui a fait la réservation ou qui a envoyé les demandes d’accréditation. Si cette personne n’a pas accès non plus aux PDF, envoyez un mail à camping@summer-breeze.de ou akkreditierung@summer-breeze.de.
Passons maintenant aux questions les plus fréquemment posées :

Question :
Comment dois-je réserver mon arrivée le mardi ? J’ai déjà mon billet, dois-je réserver mon arrivée le mardi séparément ? Comment dois-je régler les 10 euros supplémentaires ?
Réponse :
Cette somme doit être payée sur place, il n’y a aucune réservation à faire. Vous devez simplement payer vos 10 euros lorsque vous venez récupérer votre bracelet. Par contre, tout le monde doit s’acquitter de cette somme, y compris les personnes qui accompagnent un handicapé et les VIP.

Question :
Que se passe-t-il si je n’ai pas été en mesure de passer les contrôles de sécurité avant 22:00 le mardi ? Dois-je attendre dans ma voiture en dehors du camping jusqu’à 10:00 le mercredi ?
Réponse :
Les accès aux passages de contrôle de sécurité seront ouverts jusqu’à 22:00 seulement sauf si tous les véhicules ne sont pas encore passés. Nous continuerons à contrôler tous les véhicules jusqu’à ce qu’il n’y ait plus personne dans la file d’attente...

Question :
Dois-je nécessairement m’installer à proximité de la zone d’entrée au site du festival si j’arrive le mardi ? Ou alors puis-je installer mon campement plus loin si je souhaite me mettre à l’écart du bruit et de la foule ?
Réponse :
Etant donné que nous n’avons pas encore d’expérience par rapport aux arrivées le mardi, nous allons procéder exactement de la même façon que l’année dernière. Nous allons donc d’abord remplir la zone centrale du camping puis les côtés.

Question :
Restera-t-il des zones de camping proches de l’entrée du site du festival pour ceux qui arriveront le mercredi ou devront-ils se contenter de camper là où il reste de l’espace ?
Réponse :
Nous pensons qu’il restera probablement de bons emplacements le mercredi matin, notamment parce que nous allons remplir le camping de façon à permettre aux deux entrées pour les véhicules d’être utilisées le mercredi également.

Question :
Qu’en est-il des réservations Zeltheld ? La tente que j’aurai réservée sera-t-elle installée dès le mardi ?
Réponse :
Oui, nos amis de Zeltheld vont démarrer l’installation des tentes un jour plus tôt, tout sera donc installé dès le mardi.

Question :
Les WC chimiques des zones réservés seront-ils nettoyés ?
Réponse :
Les WC chimiques seront vidés le vendredi matin (si le temps le permet !) et pourront donc être remplis par 2 x 250 litres pendant la durée du festival... De plus, les WC réservés seront fermés avec des cadenas afin d’éviter toute utilisation non autorisée, donc ceux qui arrivent plus tard n’ont pas de souci à se faire.

Question :
Y aura-t-il des stands de restauration ouverts dès le mardi ou s’agit-il juste du camping sans rien d’autre ?
Réponse :
Il y aura des stands ouverts dans la zone du supermarché / Ochsenbraterei.

Question :
Je « vis » dans le camping VIP / Green Camping / réservé / handicapé. Comment puis-je y accéder le mardi ?
Réponse :
L’accès aux zones ci-dessus se fera selon les instructions et les plans inclus dans le PDF de confirmation. Si vous n’avez pas ces instructions, veuillez contacter le membre de votre groupe qui a fait la réservation ou qui a envoyé les demandes d’accréditation. Si cette personne n’a pas accès non plus aux PDF, envoyez un mail à camping@summer-breeze.de ou akkreditierung@summer-breeze.de.

Il est clair que tout le monde souhaite avoir le meilleur emplacement sur le camping, mais cela n’est tout simplement pas possible, que nous ouvrions le mardi ou le mercredi, en raison de la nature de l’opération en elle-même. Notre but est de répondre aux attentes de tout le monde et de contrôler plus de 30 000 personnes sans temps d’attente et avec des infrastructures limitées (rues, etc.), mais ce n’est pas toujours possible... 

haut de page

BAIGNADE

Il y a des petits points et cours d’eau tout autour du site du festival. S’y baigner est absolument interdit. Ainsi, toute baignade s’effectue à vos risques et périls.

haut de page

BANNIÈRES POUR LE WEB

Vous pouvez télécharger nos bannières afin de créer un lien ICI. Merci de votre soutien!

haut de page

BARRIERES

Une grande partie des champs qui entourent le site du SUMMER BREEZE sont des zones agricoles importantes et des forêts. Ces champs et forêts doivent être protégés, tout comme les animaux et les plantes qui s’y trouvent. Chaque année nous installons des barrières autours de la surface que nous utilisons pour le festival. Quiconque sera surpris à passer au-delà de ces barrières ou à les manipuler / faire tomber / démonter risque de se prendre un carton jaune. En cas de manquement grave à cette règle, vous pouvez même risquer l’expulsion ! Les propriétaires des champs se réservent en outre le droit de porter plainte. La protection de ces champs est une des conditions qui nous permet de continuer à être autorisés à organiser le festival à cet endroit. Merci de suivre les chemins balisés et de ne pas toucher à ces barrières ! Merci de votre compréhension et de votre aide. 

haut de page

BIERGARTEN / JARDIN À BIÈRE

Vous aurez une fois de plus la possibilité de passer par notre « jardin à bière » (Biergarten). Ceux qui auront besoin d’une petite pause pourront y manger ou boire quelque chose dans une atmosphère chaleureuse. Vous trouverez l’emplacement du jardin à bière sur le plan du site.

haut de page

BOISSONS

Evidemment, nous nous sommes attelés à combler vos petits creux et grosses soifs. Vous trouverez des stands partout sur le site. Vous pouvez également apporter vos propres boissons (pour votre usage personnel) sur le site du camping. Dans la zone de concert, chaque personne est autorisée à transporter seulement un Tetra pack de 0,5 litre maximum ou une bouteille en plastique de 0.5 litre maximum, ou un gobelet du SUMMER BREEZE de 0.4 litre.
ATTENTION: Le verre est strictement interdit ET sur le camping ET sur l’ensemble du site du festival!

haut de page

BOUCHONS D'OREILLES

Des bouchons d'oreilles seront disponibles au Point Info

haut de page

BRACELET DU FESTIVAL

Directement à l’entrée du camping nous procéderons à l’échange de votre carte d’entrée contre le bracelet du festival. Vous devrez montrer votre bracelet du festival à toute demande de l’équipe de sécurité et vous ne devrez pas l’ôter du mardii au dimanche.

haut de page

BUREAU DES OBJETS TROUVES

Si vous trouvez quelque chose, l’objet en question peut être rapporté au point info. Si vous avez perdu quelque chose, prenez contact avec notre équipe au point d’information pendant ses heures d‘ouverture. A partir du dimanche à 1HOO du matin –quand le point info aura fermé ses portes- les objets trouvés seront déposés à la zone de caisse de Black Earth (Aire de contrôle/ Kontrollfläche) et pourront y être récupérés. Tout objet qui ne sera pas récupéré sera transféré au bureau des objets de Dinkelsbühl dans la semaine qui suit le festival.

haut de page

CAISSE JOURNALIERE / TICKETS JOURNALIERS

Les tickets journaliers seront disponibles en quantité limitée, chaque jour, aux caisses journalières pour 60€. 
Les caisses journalières ouvrent à 10H00 et restent ouvertes toute la journée. Le parking journalier se trouve en face de l’entrée du camping et il est bien indiqué. Le parking n´est pas inclus dans le prix du billet. Camper n'est pas autorisé pour les détenteurs d’un ticket journalier. Il n'y a pas de ticket journalier pour le mercredi. Ce jour est une friandise pour les détenteurs des pass-3 jours.
La fête peut commencer ! Nous nous réjouissons de vous voir à Dinkelsbühl !

haut de page

CAMPING / PARKING

Le nombre de places de camping et parking à disposition est suffisant. Vous pouvez garer votre voiture directement à côté de votre tente. Il est impossible de camper sans détenir de ticket de festival. Le camping est inclus dans le prix du ticket. Par conséquent, vous êtes priés d’utiliser les aires officielles de camping et de parking !
Cette année encore, nos amis de Zeltheld loueront des tentes, des chaises de camping etc. Ils peuvent également monter votre tente, entièrement équipée avec des chaises, boissons, toilettes portatifs. Vous trouverez plus d’infos et les tarifs sur www.zeltheld.com .
L’aire séparée de parking journalier se trouve en face de l’entrée du camping. Bien entendu, vous pourrez aussi garer votre voiture dans cette aire et camper sur le site du camping pour être sûr de pouvoir utiliser votre voiture à n’importe quel moment.
Seuls les véhicules ayant un poids de moins de 3.5 tonnes peuvent accéder au camping. Cela s’applique également aux caravanes et aux mobile-homes. Les remorques doivent absolument rester avec les voitures. De plus, les remorques ne pouvant être rattachées qu’à un tracteur ou un camion ne sont pas autorisées sur le camping. Il en va de même pour les tracteurs et de manière générale pour tout véhicule motorisé à 2 roues tout comme pour les quads.
Les bonbonnes de gaz de moins de 11kg sont autorisées. Merci de veiller au bon état de marche de votre équipement, et utilisez-le d’une manière appropriée ! Le moindre mauvais usage pourrait avoir des conséquences fatales. De toute évidence, nul besoin d’explication supplémentaire !
Le camping et parking sauvages sont interdits et punis. Vous vous exposez à des sanctions si vous contrevenez à cette loi.

haut de page

CAPTURE D’IMAGES ET DE SONS

En entrant sur le site du festival, le festivalier comprend et accepte que des prises d’images ou de sons de sa personne puissent être effectuées et réutilisées plus tard.

haut de page

CENTRE DE DIALYSE

Pour tous les patients en dialyse qui désirent se rendre au SUMMER BREEZE, il existe un centre de dialyse en plein cœur de Dinkelsbühl, ouvert pendant le festival, et qui dispose d’un cabinet pour les reins, l’hypertension et le diabète.
Ce cabinet médical moderne et ses trois internes se tiennent à disposition des patients pour la dialyse aux heures suivantes :
Mercredi et vendredi : de 6H00 à 22H30.
Jeudi et samedi : de 6H00 à 13H00
Vous pouvez joindre le centre de dialyse de Dinkelsbühl par téléphone (également en cas d’urgence) au 0 98 51 / 5 77 66 11 ou par Email : info@dialyse-dkb.de.
Vous pouvez trouver de plus amples informations sur le site du cabinet www.dialyse-dinkelsbuehl.de ou directement sur les lieux, à l’adresse suivante : Luitpoldstrasse 14 - 16 in Dinkelsbühl.
Avec ces informations, nous espérons pouvoir aider les éventuelles personnes concernées mais troublées, qui pourront ainsi profiter d’une visite réussie au festival !

haut de page

CHAISES ROULANTES / PERSONNES HANDICAPEES

Nous essayons toujours d’améliorer l’accueil de nos festivaliers handicapés afin que le festival leur soit aussi confortable et accessible que possible.

Les festivaliers fortement handicapés avec un G (mobilité réduite importante), AG (mobilité réduite exceptionnelle), B (besoin de soins permanents), H (incapacité) ou BL (cécité) sur leurs documents de handicap recevront un billet gratuit pour leur accompagnateur au stand VIP. Il est essentiel que les festivaliers handicapés présentent un billet valide ainsi que leur document de handicap avec l’une des lettres indiquées précédemment.

Comme les années précédentes, il y aura une plate-forme spéciale ainsi que des WC accessibles aux fauteuils roulants au niveau des scènes en plein air. Sous la Party Tent, les personnes en fauteuil roulant pourront utiliser la plate-forme VIP. Veuillez vous adresser au personnel de sécurité présent à proximité des barrières devant les scènes afin qu’ils vous viennent en aide. Il y aura également des WC accessibles aux fauteuils roulants à cet endroit.

Veuillez cliquer ici pour information camping! 

haut de page

CHIENS

Les chiens, et tout animal de manière générale, sont strictement interdits sur l’ensemble du site du festival (camping et zone de concert).
Ainsi, à tous ceux qui pensaient devoir se priver de festival car ils n’ont personne pour s’occuper de leur compagnon à quatre pattes, nous avons une solution à proposer pour toute la durée du festival : Hundezentrum Mittelfranken.
Hundezentrum Mittelfranken est l’un des chenils les plus modernes de toute l’Allemagne. Il consiste en une école et une pension canines. Vos animaux y seront bichonnés. Ce qui signifie prise en charge des repas, du toilettage ainsi que le contact nécessaire avec les humains. Ils pourront faire leurs exercices sur un bel espace de 4000 m2.
Pour les détenteurs de pass du SUMMER BREEZE, le tarif est de 18 Euros la journée, au lieu de 20 Euros habituellement. Les taxes additionnelles pour le dimanche et jour férié ne sont pas retenues par ailleurs.
Merci de consulter les informations utiles sur leur site internet.

Les coordonnées sont les suivantes :
Site Internet :www.hundezentrum.de
Email:info@hundezentrum.de
Tel.: +49 (0) 9853 389 119

Important :
Vous devrez présenter un certificat de vaccination en cours de validité. Moyennant un supplément, vous pourrez faire vacciner votre animal sur place. Les chiens devront avoir subi un traitement prophylactique contre les parasites (anti-puces et anti-vers) au moins une semaine avant. Ce traitement sera également disponible sur place avec un supplément. Les chiens devront être assurés contre les dommages aux tiers. Il est conseillé d’apporter une couverture (de l’environnement du chien), si possible dans une valise de transport rigide (ou panier à chien).

haut de page

COMMERCE

Tout commerce, de quelque nature que ce soit, est strictement interdit.

haut de page

CONDITIONS GENERALES ET TERMES

Vous pouvez les télécharger ICI.

haut de page

CONSIGNE

Cette année, encore une fois, nous nous réjouissons de notre collaboration avec l’ONG Govinda, basée à Aalen. Merci de la soutenir en jetant dans leurs bennes vos bouteilles et canettes consignées. Chacun d’entre vous pourra décider de son implication dans le soutien apporté à Govinda.
Les bénévoles de Govinda seront également présents sur le site pour collecter les objets consignés. Ils porteront des t-shirts de Govinda colorés et auront des pièces d’identité.
Si quelqu’un venait à se faire passer pour un bénévole-collecteur ou bien à dérober les objets consignés, merci d’en informer directement le stand d’information Govinda près de l’entrée du festival ou bien la station de tri près de la sécurité.
Là, vous pourrez bien sûr rapporter votre consigne directement ou prendre contact facilement.
La collecte d’objets consignés pour son propre compte est strictement interdite sur le site !

haut de page

COVOITOURAGE

Pour les participants du SUMMER BREEZE qui n’ont pas de voiture, ou qui ne veulent pas voyager avec les transports en commun, BlaBlaCar propose un service pratique de covoiturage pour le SUMMER BREEZE Open Air à Dinkelsbühl. Ainsi, non seulement, vous préservez l’environnement, mais vous faîtes aussi peut-être de nouvelles connaissances (festivalières).

haut de page

DETRITUS

C’est un fait : de nombreuses personnes laissent énormément de déchets derrière elles. Au fil des années, les coûts d’élimination des déchets ont augmenté de façon exponentielle. C’est une raison de plus de vous demander de nous aider à améliorer cette situation.
Pour cela, à votre entrée sur le site, nous vous fournirons des sacs-poubelle. Nous avons tenu compte de vos critiques et désormais des sacs poubelle seront disponibles aux points douche, ainsi vous n’aurez plus que quelques mètres à parcourir pour en récupérer de nouveaux lorsque ceux qui vous auront été distribués à l’entrée seront pleins. Nous espérons que cela aura un impact positif sur les déchets au camping, dont la présence, au cours des éditions récentes, était horrible ou catastrophique suivant les années.
Et nous vous remercions d’avance de votre coopération et de votre compréhension. Vu que ces dernières années, certains ont amené assez de meubles pour pouvoir remplir un living-room intégralement, et que se débarrasser d’un seul et unique de ces meubles représente un coût supérieur au prix des entrées de deux ou trois personnes, le staff de sécurité surveillera le camping et ses alentours et prendra des photos. Ceux qui apporteront et laisseront des meubles derrière eux devront payer des frais additionnels pour l’élimination des déchets et chaque cas sera porté devant une cour car c’est absolument illégal. Faites aussi en sorte de garder votre place de camping propre durant la totalité de votre séjour et ce, dans votre propre intérêt également.
Merci de ne pas oublier les sardines des tentes dans le sol ! Cela représente un sérieux problème pour nous.

haut de page

DINKELSBUEHL

Le lieu du festival se situe à 5KM de Dinkelsbühl. Cette année encore, des navettes circuleront au départ et en direction de Dinkelsbühl.
Dinkelsbühl offre d’innombrables opportunités pour occuper votre temps libre. Vous y aurez la possibilité de vous balader dans la vieille ville, de tester l’un des nombreux cafés, bistrots, restaurants, de vous rendre à la piscine couverte tout comme dans l’un des derniers bains à ciel ouvert de Bavière, le Wörnitzstrandbad. Vous trouverez également une poste et de nombreuses pharmacies.

haut de page

DISTRIBUTEURS DE BILLETS

Des distributeurs automatiques d’argent se trouvent sur le site du festival. Ils se situeront à l’entrée de la zone-VIP et vous ne pourrez pas les manquer. Les taxes appliquées pour les retraits seront indiquées directement sur le distributeur.

haut de page

DOUCHES

Plusieurs stations de douches sont situées directement sur le camping. Pour prendre une douche, il vous en coûtera 2,50 Euros, et ce, dans l’optique de couvrir les frais, au moins partiellement. Ceux qui veulent utiliser les toilettes à eau devront payer 1 Euro. Cependant cette année nous proposons un tarif forfaitaire pour la douche et les WC au prix de 12 Euros valable à toutes les stations. Les stations de douche principales seront ouvertes en continu du mardi 12:00 au dimanche 12:00. Les trois autres stations de douche seront ouvertes en continu du mercredi 12:00 au dimanche 12:00. Cela signifie que le nombre de stations de douche cette année sera de cinq, ce qui devrait très nettement réduire les temps d’attente et faciliter leur utilisation. En outre, il y aura plusieurs points d’eau où vous pourrez récupérer gratuitement de l’eau pour cuisiner ou faire la vaisselle. Mais faites bien attention à ne pas laisser couler l’eau inutilement !

haut de page

DRONES / MULTICOPTÈRES / QUADRICOPTÈRES

Il est interdit d'amener et de faire fonctionner des drones, multicoptères, quadricoptères ou tout autre objet volant sur le site du festival et sur le camping. 

haut de page

ECOUTE DE MUSIQUE

C’est clair, tout le monde apprécie de s’amuser aussi dans les tentes, et la musique fait partie de ce plaisir. Toutefois, certains ont encore une fois abusé ! On peut quand même écouter de la musique suffisamment fort avec un auto-radio ordinaire sans mettre son voisin sur les nerfs. Encore une fois, nous vous appelons donc à respecter la tranquillité nocturne ici également.

haut de page

EMPLACEMENT MIS DE CÔTÉ

Etan donné que la mise de côté d’emplacements a bien fonctionné à quelques exceptions près, nous allons garder cette possibilité et la démarrer dès le mardi. Ainsi vous pourrez mettre de côté un emplacement pour ceux qui arrivent plus tard sur une zone spéciale du camping. Elle sera située à droite lorsque vous entrerez sur le site par le Black Earth, derrière le bois, et il y aura sensiblement plus d’espace pour cela.
Mais cette surface étant limitée, il ne sera pas possible de mettre de côté des emplacements indéfiniment car à un moment donné, lorsque nous commencerons à manquer de place, nous devrons boucher les trous.
Donc si vous arrivez le mardi ou le mercredi avec plusieurs véhicules à différents moments, ou si votre convoi est séparé à l’entrée, vous pourrez à nouveau vous retrouver derrière le bois, à la droite du Black Earth.
Dans ce cas, vous devez télécharger la feuille « réservation d’emplacement » pour votre véhicule ICI et la placer de façon visible derrière votre pare-brise (le format A4 d’origine est le plus pratique car c’est le plus visible mais vous pouvez également imprimer sur des feuilles plus grandes ou plus petites). Ainsi, le personnel de sécurité du camping saura vers où il doit vous aiguiller :

-Feuille blanche avec un grand F signifiant « Freihalten von Campingflächen » (mise de côté d’un emplacement de camping) = se rendre avec son véhicule jusqu’à la zone désignée à droite du camping, derrière le bois.

Veuillez suivre les instructions de notre personnel afin que le remplissage des espaces mis de côté soit rapide et facile.

Idéalement, restez sur la voie de droite avec votre convoi lorsque vous arrivez (avant même d’entrer dans les couloirs de sécurité) ; utilisez un des couloirs sur la droite et restez à droite lorsque vous circulez sur le camping. (Petit conseil : rejoignez-vous sur une aire d’autoroute avant de sortir pour Dinkelsbühl puis déplacez-vous ensemble aussi longtemps que possible).

Remarque supplémentaire pour les personnes avec de grand véhicules (tels que des mobile-homes) ou pour les voitures avec remorques (y compris les caravanes) :
Veuillez également rester sur la droite car les couloirs de droite sont nettement plus larges, ce qui vous facilitera l’accès.
Les personnes arrivant en deux-roues devraient également passer par les couloirs sur la droite car ils sont plus proches des parkings réservés aux deux-roues.

haut de page

ENFANTS

Les enfants de moins de 12 ans obtiendront une entrée gratuite contre présentation de leur carte d’identité et de celle d’un de leurs parents, qui devra les accompagner. Merci de consulter les dispositions concernant la protection des mineurs, plus bas dans l’ABC, pour de plus amples informations relatives à l’autorisation d’accès sans les parents.

haut de page

ENREGISTREMENT VIDEO ET AUDIO

En pénétrant sur le site du festival, les festivaliers acceptent d’être filmés ou enregistrés, et que ce film ou enregistrement puissent être publiés ultérieurement.

haut de page

FEU

Faire du feu est strictement interdit sur l’ensemble du site. Les réchauds à gaz ou alcool et les grills à barbecue sont autorisés. Tous les grills et réchauds DOIVENT être utilisés à des fins appropriées. Les foyers ne doivent pas être posés au sol ! Des accidents graves ayant mis des vies en danger, nous vous exhortons à utiliser avec les plus grandes précautions les allume-feu pour barbecue. Les lampes à huile ne sont pas autorisées tout comme le bois de chauffage et les flambeaux !

haut de page

GARES

Les gares les plus proches se trouvent à Ellwangen, Ansbach, Crailsheim, Dombühl, Nördlingen ou Ulm. De là, vous pourrez vous rendre à Dinkelsbühl sans problème toute la journée en prenant un bus. Pour connaître les liaisons précises en trains et bus, merci de consulter le lien suivant : www.die-bahn.de.
Des bus SUMMER BREEZE vous conduiront directement sur le site du festival au départ des gares principales de Stuttgart, Nuremberg et Ulm, tout comme des aéroports de Stuttgart et Nuremberg. Les horaires et infos pour réserver en ligne sont disponibles au lien suivant : www.mondialevents.de.

haut de page

GUICHETS DES TICKETS / TICKETS JOURNALIERS

Chaque jour, un nombre limité de "billets 1 jour" sera disponible uniquement au guichet du festival, et valable pour le jour même seulement. Le guichet du festival ouvre à 10h00 tous les jours et reste ouvert toute la journée. Le parking journalier est situé face à l'entrée du camping et bien indiqué. Le parking est inclus dans le prix du billet. Le camping n'est pas autorisé pour les détenteurs de "billets 1 jour". Il n'y a pas de "billets 1 jour" pour le mercredi, bien que de nombreux évènements soient prévus sous la tente ce jour-là. C'est un bonus spécial pour les détenteurs des "pass-3 jours".

haut de page

GROUPES ELECTROGENES

Si vous prévoyez d’emporter des groupes électrogènes sur le site, assurez-vous qu’ils ne perdent pas d’huile ou d‘essence et qu’ils soient en bon état de marche ! Un maximum de 20 litres de fuel dans un contenant approprié est permis par véhicule. Nous attendons de vous une attitude irréprochable sur ce point, cela va vraiment de soi ! Dès 1 heure du matin, tous les groupes électrogènes devront être éteints afin de ne pas troubler l’ordre public.

haut de page

IMPORTANT !

Nous tenons cet ABC du festival à jour. En raison d’éventuels changements non encore connus, il pourrait être à nouveau modifié. C’est pourquoi toutes les indications ne sauraient y être garanties. Merci de consulter régulièrement cet ABC du festival sur www.summer-breeze.de, surtout lorsque votre voyage approche.

haut de page

A - G    H - Z