Festival ABC

SUMMER BREEZE Open Air si sta avvicinando al suo sedicesimo appuntamento. Oramai per l'ottava volta, la brezza metallica soffierà nella bella Dinkelsbuehl, in Germania dal 15 al 17 agosto 2013. Come al solito, il SUMMER BREEZE quest'anno si svolgerà nell'arco di tre giorni all’aerodromo del Dinkelsbuehl Aeroclub tra Sinbronn e Illenschwang.
Su I due palchi all'aperto con nessuna esibizioni simultanea, già da mercoledì 14 agosto 2013 nella tenda Party e sul nostro quarto palco, il Camel stage, accanto alla tenda Party, ci sarà un inesorabile spettacolo di musica spietata. Il biglietto week-end è disponibile per 92.-euro (incl. la tassa della prevendita, camping/parcheggio e un servizio navetta tra il luogo del festival e la città di Dinkelsbühl)!

Per gli accrediti per favore registratevi QUI, a meno che non vi siate già registrati negli anni precedenti. Qui troverete tutte le condizioni per ricevere un accredito

A causa dell’alta richiesta, non possiamo dare accrediti a tutti. I biglietti VIP a pagamento hanno lo stesso prezzo dei normali biglietti in pre-vendita, cioè 85 euro, e devono essere pagati in contanti al VIP Container! Non è possibile scambiare normali biglietti in prevendita con biglietti VIP a pagamento!

La scadenza per gli accrediti è il 1 Agosto 2013!

l'aeroporto più vicino è quello di Norimberga. Gli altri aeroporti che possono essere raggiunti facilmente sono Stoccarda, Monaco e Francoforte/Main (NON Francoforte-Hahn). Ci sono bus del SUMMER BREEZE che vanno da Stoccarda a Norimberga direttamente all’area del festival. Gli orari e le informazioni sulle prenotazioni si possono trovare su www.mondialevents.de.

I cancelli dell’area del festival si apriranno alle ore 11 tutti e tre i giorni. Lo spettacolo inizia alle ore 12 tutti i giorni.
Per entrare al festival dovrete passare dei controlli di sicurezza aggiuntivi. Assicuratevi di trasportare solo la quantità di bevande consentita nelle confezioni e lattine corrispondenti e di avere solamente i tipi di macchina fotografica consentiti altrimenti saremo costretti a sequestrarle.
Inoltre, i seguenti oggetti sono proibiti nell’area festival: coltellini, video camere, videofonini, walkman, registratori a cassetta e MD, qualsiasi tipo di attrezzatura pirotecnica, ogni genere di contenitori di latta (lacche, deodoranti), flaconi, staffe da bandiera, bastoni, lime e trombe a gas/vuvuzelas e strumenti musicali.

Finora non ci sono mai stati episodi di violenza al SUMMER BREEZE e questo non deve cambiare. Chiunque sia in cerca di guai o voglia danneggiare la proprietà altrui, dentro la recinzione o fuori, verrà cacciato!!! Abbiate coraggio e intervenite o informate la sicurezza se qualcuno comincia a creare problemi o dia fastidio alle ragazze.
Le armi sono vietate in tutta l’area del festival! Non c’è bisogno di spiegare perché. Questo include mazze da baseball, tirapugni, gas, asce, motoseghe, spade e ogni oggetto pericoloso come martelli, coltelli più lunghi di 10 cm e via dicendo oltre a oggetti pirotecnici.

Si potrà accedere all’area campeggio dal mercoledì dalle 10 di mattina. Vi preghiamo di non arrivare prima degli orari di apertura! La domenica l’area deve essere liberata per le 14. Il parcheggio giornaliero sarà aperto dalle 9 di mattina in poi. Il campeggio, il parcheggio e il festival saranno segnalati massicciamente in tutta l’area di Dinkelsbuehl!

NOTA BENE: per non creare ulteriori problemi di traffico, sarà impossibile abbandonare l’area campeggio in auto una volta entrati, dal mercoledì fino al giovedì pomeriggio. Il bus navetta gratuito vi porterà fino al centro di Dinkelsbuehl, se serve.

Coloro che viaggiano coi trasporti pubblici troveranno un documento PDF con tutte le informazioni rilevanti su bus e treni e orari da e per Dinkelsbuehl QUI.

Tutti coloro che vanno al SUMMER BREEZE possono prendere un autobus diretto dall’aeroporto o dalla stazione centrale di Stoccarda o Norimberga direttamente fino ai cancelli del SUMMER BREEZE a Dinkelsbuehl. Prenotate i biglietti e controllate tutte le informazioni su http://www.mondialevents.de. Potete anche prenotare i biglietti per i bus Mondail dall’Info Point nel festal sabato dalle 13 alle 15, indipendentemente ad come siete arrivati al festival.

I bambini fino a 12 anni hanno libero accesso presentando un documento d'identità del bambino e di uno dei genitori. Per favore controllare la sezione LIMITE DI ETA’ / PROTEZIONE DEI MINORI in questo ABC per ulteriori informazioni riguardanti l’accesso alle diverse aree.

Ci sarà un bancomat al festival posizionato vicino all’ingresso dell’area VIP, vicino al Camel Stage, non potete non vederlo. Poiché sarà localizzato dentro un container, potrete restare coi piedi all’asciutto mentre ritirate soldi. Il bancomat fa parte del network BankCard. Le commissioni per i prelievi saranno mostrate sullo schermo della macchina.

QUI potete trovare i nostri banner per creare un link. Grazie per il supporto!

Ancora una volta avrete la possibilità di godervi il nostro beer garden! Ce ne sarà uno vicino all’ingresso dell’area del festival Quindi chiunque abbia bisogno di un break ha la possibilità di farsi un drink e mangiare qualcosa in un’atmosfera confortevole proprio lì!

Anche quest’anno collaboreremo con la ONG Govinda Entwicklingshilfe e.V. Per favore supportateli gettando le bottiglie e i contenitori riciclabili nei cestini che piazzeranno nell’area del festival. Contribuiremo alla causa anche donando denaro proveniente dai nostri pass VIP e dalla stampa. Ognuno di voi può decidere quanto vuole aiutare Govinda. Fatevi avanti!

Durante l’ingresso al camping cambieremo i vostri biglietti con i braccialetti del festival. Dovete mostrare il braccialetto ad ogni membro della sicurezza o dello staff che lo richiede. Quindi è proibito toglierlo da mercoledì a domenica.

Quest'anno ci saranno alcuni cambiamenti al bus navetta gratuito tra il luogo del festival e Dinkelsbühl.
Mercoledì (14.08.), il giorno in cui arrivano la maggior parte delle persone, ci saranno autobus navetta che faranno la spola tra il luogo del festival e la fermata dell'autobus Schiesswasen dalle 10.00 alle 20.00 al fine di garantire un buon arrivo per chi viaggia in autobus ed in treno.
Giovedi ' (15.08.), venerdì (16.08.) e sabato (17.08.) gli autobus faranno la spola tra il supermercato ALDI e il luogo del festival dalle 08.00 alle 20.00. Per chi volesse visitare il centro storico di Dinkelsbühl, questo significa solo una breve passeggiata.
Domenica (18.08.), il giorno in cui la maggior parte delle persone partono, l'autobus farà nuovamente la spola tra il luogo del festival alla fermata dell'autobus di Schiesswasen, al fine di garantire un collegamento fluido ai servizi locali degli autobus e dei treni.
 

Il Camel Stage è il quarto palco del SUMMER BREEZE Open Air. Si trova di fianco alla Party Tent e proporrà un programma variegato con band selezionate a partire da mercoledì 14 agosto 2013.

Ci saranno sufficienti posti per il parcheggio e aree per il campeggio disponibili. E’ possibile parcheggiare la propria auto di fianco alla propria tenda. Campeggiare senza aver acquistato un biglietto non è consentito. Parcheggio e campeggio sono inclusi nel prezzo del biglietto. Di conseguenza per favore non utilizzate campeggi o parcheggi consigliati! Non è possibile effettuare prenotazioni per gli spazi di campeggio.
La prenotazione di posti nel campeggio è possibile solo per grandi gruppi. Si prega di guardare sotto PRENOTAZIONI DI POSTI NEL CAMPEGGIO. Anche quest'anno i nostri amici di Ready to Rock daranno in affitto tende, sedie da campeggio, ecc E’ inoltre possibile fargli montare la vostra tenda, completamente attrezzata con sedie, bevande e un bagno chimico. Maggiori informazioni e prezzi sotto

www.ready-to-rock.de

L’area di parcheggio giornaliero si trova subito al di là della strada d’ingresso al campeggio. Potete anche parcheggiare la vostra auto in quell’area e separatamente campeggiare nel campeggio. Ciò è particolarmente comodo se si intende abbandonare il festival prima e si vuole essere certi di poter spostare l’auto in qualsiasi momento.

Per favore tenete conto che solo veicoli con un peso non superiore alle 3,5 tonnellate avranno accesso al campeggio. I carrelli devono essere tenuti vicino all’auto. Inoltre, i carrelli che possono essere trainati solamente da un trattore o un camion non possono entrare nel campeggio. Lo stesso vale per i trattori e in generale per tutti i veicoli a motore a due o tre ruote così come per le quad bike.

Camper e carrelli non devono trasportare contenitori di gas oltre gli 11kg. Assicuratevi per favore che tali oggetti siano in condizioni ottimali e usateli in maniera appropriata. Qualsiasi infrazione può avere conseguenze fatali. Crediamo che non servano ulteriori spiegazioni.

Veicoli pesanti come camper e auto con carrelli verranno indirizzati verso aree specifiche. Ci sarà anche un’area dove potete aspettare gli amici o tenere per loro il posto ancora disponibile. Ciò è possibile solo in certe aree. Per favore seguite le istruzioni dello staff della sicurezza e decidete cosa volete prima di arrivare al festival. Campeggiare all’esterno dell’area officiale di campeggio è proibito. Farlo porterà a delle sanzioni! La polizia terrà d’occhio la situazione!

Cani e animali in generale non sono consentiti sull’intera area del festival (campeggio e la zona concerti). Per tutti coloro che fin’ora sono stati costretti a restare lontani dal festival perché non avevano nessuno per prendersi cura dei loro amici a quattro zampe, da adesso possiamo offrire una soluzione durante i giorni del festival, : Hundezentrum Mittelfranken.
Hundezentrum Mittelfranken è una pensione per animali tra lei più moderne in tutta la Germania. Il loro obiettivo principale è una scuola per cani e le infrastrutture della pensione. Questo include cura nell’alimentazione e cura del pelo, nonché l’indispensabile contatto sociale con gli esseri umani. Un campo di 4.000 m ² offre ampio spazio per l'esercizio.
Per i possessori del biglietto del SUMMER BREEZE la pensione per animali ha un costo di 15. - euro al giorno anziché dei soliti 18. - euro. Tariffe aggiuntive per la domenica ed i festivi non si applicano più.
Si prega di leggere tutte le informazioni utili sul loro sito Web!

Questi sono i recapiti:
Sito Web: www.hundezentrum.de
E-mail: info@hundezentrum.de
Tel.: + 49 (0) 9853 389 119

Avviso importante:
Si dovrà presentare un certificato di vaccinazione valido. I vaccini sono disponibili a pagamento. Il cane dovrebbe avere subito un trattamento profilattico parassitario (contro pulci e vermi) almeno una settimana prima. Questo trattamento è anche disponibile ad un costo aggiuntivo. Il cane deve essere assicurato contro i danni a terzi. Portare una coperta (dell’ambiente familiare al cane), se possibile è consigliato di portare un "guscio duro" (cesto per cani).

Stiamo costantemente cercando di migliorare il servizio per i nostri visitatori disabili al fine di rendere il festival per loro più confortevole ed il più possibile libero da ostacoli.
I visitatori con gravi disabilità con una G (importanti disabilità motorie ), AG (eccezionale disabilità motorie ), B (necessità di costanti cure ), H (completamente inermi) o BL (cecità)portatori di disabilità nel loro documento d’identità riceveranno un biglietto gratuito per il loro accompagnatore.
E 'importante che i visitatori disabili presentino un biglietto valido nonché il loro documento identificativo di disabilità con uno dei contrassegni suddetti.
Come negli ultimi anni, ci sarà una rampa speciale incluso i bagni accessibili ai disabili per chi usa la sedia a rotelle presso i palchi all'aperto. Nelle Party Tent gli utenti disabili possono usare la piattaforma VIP. Si prega di parlare agli addetti alla sicurezza su entrambi i lati della transenna del palco e vi aiuteranno. Ci sarà un bagno accessibile ai disabili anche lì.
Nel 2013 ci sarà di nuovo un zona del campeggio dedicata agli utenti di sedie a rotelle e ai disabili . Lì saremo in grado di aiutare tutti i visitatori che dipendono da energia elettrica (ad esempio respiratori, sedie a rotelle elettriche) e coloro che sono in grado di camminare solo per brevi distanze. Oltre ai servizi igienici accessibili ai disabili con uso di sedia a rotelle ci sarà inoltre per la prima volta una doccia accessibile ai disabili con uso di sedia a rotelle nelle immediate vicinanze. Al fine di garantire una sufficientemente e vasta zona del campeggio, gli utenti dovranno effettuare la prenotazione in anticipo. Si prega di effettuare la prenotazione vincolante

. Un documento identificativo del portatore di disabilità contrassegnato con una G (importanti disabilità motorie ), AG (eccezionale disabilità motorie ), B (necessità di costanti cure ), H (completamente inermi) o BL (cecità) o la prova della loro dipendenza da energia elettrica è un requisito indispensabile. Coloro che dipendono da energia elettrica devono: a) comunicarlo in anticipo e b)coordinarsi con il servizio di emergenza Malteser in loco. Non dimenticate di portare un cavo d’estensione abbastanza lungo. Per ogni persona disabile è consentito solo un posto interamente occupato da una macchina nell’area campeggio. Al fine di gestirli per tempo, la vostra prenotazione anticipata deve arrivarci entro e non oltre il 30 giugno 2013. Si prega di utilizzare il nostro

.
Ecco una rapida panoramica dei cambiamenti che i nostri visitatori disabili troveranno nel 2013:
1. i biglietti omaggio sono esclusivamente disponibili ai visitatori con una G (importanti disabilità motorie ), AG (eccezionale disabilità motorie ), B (necessità di costanti cure ), H (completamente inermi) o BL (cecità)portatori di disabilità nel loro documento d’identità riceveranno un biglietto gratuito per il loro accompagnatore
2. la regola che ha permesso alle persone con un'invalidità del 51% o più senza accompagnatore e senza i sopra citati contrassegni di disabilità nel loro documento d’identità non è più valido il biglietto omaggio
3. docce accessibili per disabili con sedia a rotelle in prossimità del campeggio
4. per i disabili è necessaria la prenotazione per accamparsi nel campeggio ; vedi sopra come fare una prenotazione

Drive2day.de è un modo facile per avere un passaggio per il SUMMER BREEZE a Dinkelsbuehl per tutti coloro che non possiedono un’auto, ma non vogliono utilizzare i mezzi pubblici. In questo modo non solo proteggete l’ambiente, ma avete anche modo di conoscere nuove persone.

Maggiori informazioni su questo servizio unico le potete trovare QUI e sulla nostra pagina Facebook. Buon viaggio!
 

Ogni giorno ci sarà un numero limitato di biglietti validi per un giorno disponibili esclusivamente alle casse del festival, validi solo per quello stesso giorno. Il parcheggio giornaliero si trova esattamente di fronte all'ingresso del campeggio ed è ben segnalato. Il parcheggio è incluso nel prezzo del biglietto. Non è consentito l'uso del campeggio per chi possiede biglietti per un giorno. Non ci sono biglietti per un giorno disponibili per il mercoledì, anche se c'è già un bel programma previsto nella tenda: si tratta di un bonus speciale esclusivo per i possessori dei biglietti da 3 giorni.

Ovviamente, vi darmeo la possibilità di acquistare bibite e cibo. Gli stand si troveranno in tutto il festival. Potete portare le vostre bevande (per il vostro solo uso personale) nel campeggio. Potete portare con voi dentro il festival solo un tetra pack o una bottiglia di plastica di massimo 0,5 litri per persona o una tazza SUMMER BREEZE da 0.4 litri.

NOTA BENE: Il vetro è strettamente proibito in tutto il festival, campeggio incluso!

Poiché l’area del festival si trova a circa 5km dalla città di Dinkelsbuehl istituiremo ancora una volta un autobus shuttle fino a Dinkelsbuehl e ritorno.

Dinkelsbuehl ha numerose attrazioni e opportunità da offrire. Potete fare dello shopping nella pittoresca Città Vecchia medievale, andare in uno degli innumerevoli cafè, ristoranti e bar o visitare la piscina coperta o una delle ultime piscine all’aperto nel fiume, i bagni della spiaggia di Woernitz!

Purtroppo, alcuni dei comportamenti negligenti dei visitatori del festival ci costringe a vietare rigorosamente qualsiasi uso del vetro sul luogo del festival e nel campeggio. Controlliamo rigorosamente ogni auto che entra in loco. I nostri addetti alla sicurezza controlleranno anche l’area del campeggio durante i giorni del festival. Si prega di avere giudizio ed evitare di portare qualsiasi tipo di contenitore in vetro.
Questo include tutti i contenitori per alimenti e bevande in vetro, indipendentemente dal modo in cui vengono dati (ad esempio del tabacco in un barattolo di conservazione). A causa del rischio elevato di incidenti e di incendi, lampade a petrolio (kerosene/paraffina) sono anche vietate! Sono ammesse medicine in bottiglie e flaconi di profumo.
La cosa migliore da fare è quella di versare tutti i liquidi in contenitori di plastica. Si prega di prendere sul serio il problema, altrimenti ci troveremo in futuro ad affrontare gravissimi problemi per ottenere l'accesso ad aree di campeggio adeguate!

Ci sono piccole specchi d’acqua e fiumiciattoli intorno all’area del festival. Fare il bagno lì è proibito! Quindi se lo fate lo fate a vostro rischio e pericolo!

Ci sono tre postazioni docce nel campeggio. Per ogni doccia, dobbiamo richiedere un prezzo di € 2,50 per coprire almeno parzialmente i costi. Per coloro che vogliono utilizzare acqua dei servizi igienici: lo potete fare al costo di € 1.-. La postazione doccia sarà aperta non-stop da mercoledì ore 12.00 fino a domenica ore 12.00 . Inoltre, ci saranno varie postazioni di acqua gratuita dove è possibile prendere acqua fresca per cucinare e lavare. . Per favore fate attenzione a non sprecare l'acqua!!

Ci sono diverse farmacie nel centro storico di Dinkelsbühl. Li troverete tutto ciò di cui avete bisogno durante il normale orario lavorativo.

Distribuire volantini, promo CD/poster, campioni gratuiti di merchandise è proibito nell’intera zona del festival.

I fuochi all’aperto sono strettamente proibiti in tutta l’area del festival e del campeggio. Fornelli da campeggio e griglie da barbecue sono consentiti purché utilizzate in maniera propria e per usi non diversi da quelli per cui sono stati costruiti. A causa di alcuni seri incidenti che hanno causato infortuni potenzialmente mortali, vi chiediamo espressamente di esercitare una cautela estrema nell’utilizzare materiali e oggetti per accendere barbecue a carbone! Le lampade ad olio sono proibite all’interno del festival! Lo stesso vale per legna e torce!

Come succede in molti grandi eventi, i ladri sono sempre più presenti. La maggior parte delle volte si tratta di gang organizzate che cercano di rubarvi il portafogli tra la folla di fronte ai palchi. Quindi assicuratevi che i vostri portafogli e i vostri altri effetti personali siano al sicuro. Inoltre non lasciate oggetti di valore o chiavi delle auto nella vostra tenda e assicuratevi di aver chiuso le vostre auto e tende quando ve ne andate.

Nel caso vogliate portare generatori sul posto, assicuratevi che siano in buone condizioni e non perdano olio o benzina. E’ permesso per ogni auto un massimo di 20 litri di carburante in un contenitore adeguato. E' sottinteso che devono essere maneggiati in maniera appropriata. A partire dall’1 di notte, tutti i generatori devono essere spenti per garantire quiete notturna.

Al SUMMER BREEZE Open Air vige la legge tedesca per la protezione della gioventù.

Età dai 0 agli 6 anni inclusi
Ingresso:
Area concerti: divieto di accesso
Campeggio: solo con guardiano legale

Età dai 7 ai 15 anni inclusi
Ingresso:
Area concerti: solo con la persona che ha in custodia e si prende cura del
ragazzo
Campeggio: solo con la persona che ha in custodia e si prende cura del
Ragazzo

Età dai 16 ai 17 anni inclusi
Ingresso:
Area concerti (dalle 24:00): solo con la persona che ha in custodia e si prende cura del
ragazzo
Campeggio (dalle 24:00): solo con la persona che ha in custodia e si prende cura del
Ragazzo

I giovani tra i 16 e i 17 anni di età senza i genitori, guardiani legali o custodi devono abbandonare l’area del festival (inclusi area concerti e campeggio) prima delle 24:00!

Guardiano legale
Genitore o guardiano stabilito dalla legge

Persona che si prende cura e ha in custodia il ragazzo
Genitore, guardiano o terza persona alla quale il genitore o il guardiano ha trasferito la custodia per la durata del festival.

Se un giovane è accompagnato da terzi, deve avere un “accordo di custodia” scritto e firmato in forma legale. Deve essere portato con sé sempre assieme al proprio documento di identificazione. Non presentare questo documento su richiesta può portare all’espulsione per mano della polizia. Al giovane deve essere garantito il viaggio di ritorno a casa.

Facciamo notare espressamente che i guardiani legali, normalmente i genitori, devono decidere chi può temporaneamente assumere la responsabilità per l'educazione ed entro quali limiti essa è trasferita. La persona a cui è affidato questo mandato deve a sua volta essere consapevole delle responsabilità che implica. Nota bene: a questa persona si può trasferire la custodia di più di un minore!

L’accordo può essere scaricato QUI!

Bere qualsiasi forma di alcol sotto l’età di 18 anni è strettamente proibito dalla legge tedesca.

Sono ammessi normali macchine fotografiche analogiche o digitali compatte e telefonini con fotocamera integrata. Macchine fotografiche reflex con obiettivi intercambiabili, videocamere o altri apparecchi di registrazione sono strettamente proibiti all’interno del festival a meno di non avere un pass stampa del SUMMER BREEZE!

La nuova mappa dell’area sarà disponibile dall’inizio di luglio sotto le sezioni ‘INFO’ e ‘Download’.

Il merchandise del festival e il merchandise degli artisti che si esibiscono saranno disponibili nell’enorme banco merchandise che sarà piazzato al centro dell’area del festival. Mercoledì il merchandise ufficiale del SUMMER BREEZE sarà disponibile anche di fianco alla tenda party.

Non avete voglia di fare acquisti, portare roba in giro e montarla? Allora Ready To Rock è la risposta alle vostre richieste! Su www.ready-to-rock.de la Ready To Rock noleggia tende e accessori (sedie, tavoli, materassi ecc) per il SUMMER BREEZE e può perfino montare tutto prima del vostro arrivo.

Le tende da noleggio saranno piazzate in un posto ottimo vicinissimo all’area concerti. Ready To Rock offre anche toilet a noleggio e la possibilità di ordinare anche delle bibite con la vostra tenda.

Tutti gli oggetti a noleggio (ad eccezione delle tende e delle toilet) possono essere ritirate alla tenda di servizio della Ready To Rock e usate ovunque nell’area del campeggio.

Godetevi il pacchetto della Ready To Rock al SUMMER BREEZE e toglietevi i problemi: prenotate online, arrivate, fate il check – ready to rock!
 

Tutti gli oggetti di poco valore che sono confiscate ai cancelli andranno direttamente nel cestino. Questo include vuvuzelas, lampade ad olio, semplici utensili, megafoni, attrezzi per fare rumore, semplici coltelli, flyer, poster ecc! Oggetti di maggior valore possono essere recuperati fino alle 14 di domenica presso il container vicino ai corridoi di sicurezza all’ingresso.. Ogni oggetto che non è stato recuperato entro questo limite andrà a sua volta nel cestino! L’organizzazione non si prende responsabilità per gli oggetti confiscati!

In caso troviate un oggetto smarrito per favore portatelo al punto informazioni! Porteremo diverse volte al giorno tutti gli oggetti smarriti al punto informazioni. Ogni oggetto che non verrà ritirato alla fine del festival verrà consegnato all’ufficio oggetti smarriti ufficiale a Dinkelsbuehl la settimana successiva al festival.

Anche quest’anno nel nostro spazio riservato al commercio vi offriremo un’ampia scelta di CD, tessuti, gioielleria e molto altro.

La scaletta con gli orari esatti di tutti i gruppi sui vari palchi sarà disponibile da metà luglio in "Bands 2013".

Come negli anni precedenti il SUMMER BREEZE vi offrirà due palchi chiamati MAIN STAGE e PAIN STAGE. Tutte le band si alterneranno senza sovrapposizioni, così dovrete muovervi di poco per vedere suonare ogni band, esattamente come siete abituati. Uno schermo video sarà ancora una volta piazzato tra il palco principale e il palco pain. Il programma del festival partirà mercoledì nella Party Tent e al Camel Stage.

Qui vi forniremo con un programma emozionante con inizio mercoledì 14 agosto 2013. Partirà con la finale del nostro concorso per principianti , il NEW BLOOD AWARD, a seguire la Nuclear Blast Label Night. Nelle tre giornate regolari del festival ci saranno molte molteplicità – in aggiunta ai palchi principali. La Party Tent si trova proprio all'ingresso dell’area del concerto. Da non perdere!

La polizia locale è a vostra disposizione. Non vi preoccupate. Ognuno di loro è gentile e disposto ad aiutare ogni volta che è possibile. Ma ovviamente faranno come sempre controlli di alcol e droga. Non solo per questo motivo, ma anche per la vostra sicurezza assicuratevi che il vostro autista resti sobrio o che almeno si faccia una dormita in macchina: non libereremo il parcheggio giornaliero così potete passare la notte lì. I controlli della polizia ci saranno sicuramente domenica! Quindi siate furbi!

Inoltre la polizia considera l’intera area del festival, inclusa l’area concerti, il campeggio e il parcheggio, come strade pubbliche. Per favore tenetelo a mente quando guidate sull’area festival (niente droghe/alcol, solo auto registrate, casco obbligatorio per i motociclisti ecc) e comportatevi come se steste guidando su una strada normale.. La polizia sarà lì per far rispettare le leggi stradali.

Ci sono cassette delle lettere a Sinbronn e Illenschwang che hanno un servizio giornaliero esclusa la domenica. L’ufficio postale più vicino è a Dinkelsbuehl (Luitpoldstr. 13) vicino alla stazione di polizia. A 2 minuti a piedi dalla stazione degli autobus / McDonald’s.

Quest’anno sarà di nuovo possibile prenotare l’area per il campeggio al SUMMER BREEZE per gruppi di 20 persone e più. Per 10 euro potrete prenotare spazio per il campeggio a sufficienza presso un campeggio separato, vicino all’entrata principale e alle docce su www.silverdust-shop.de.

Le prenotazioni di gruppo si possono fare a partire da adesso, fino al 30.6.2013. Tuttavia, l’area riservata alle prenotazioni di gruppo è limitata. Se lo spazio disponibile fosse esaurito prima del 30.06.2013, il periodo disponibile per le prenotazioni terminerà automaticamente.

C’è spazio disponibile per sette automobili per una prenotazione di 20 persone, dalle 24 persone in su è inclusa un’ottava macchina, dalle 27 persone in su una nona macchina, ecc. Per ogni aerea camping prenotata, sarà disponibile un bagno chimico, che sarà pulito una volta al giorno. Dalle 40 persone in su, ce ne saranno due, dalle 60 persone in su, tre, ecc.

Perciò, al SUMMER BREEZE 2013, i gruppi grandi non avranno nessun problema ad accamparsi, anche se i membri del gruppo dovessero arrivare in momenti diversi. Informazioni più dettagliate sull’organizzazione all’entrata sono disponibili una volta completata la prenotazione su www.silverdust-shop.de.

ATTENZIONE: Vi chiediamo gentilmente di riservare l’area per il campeggio solo quando sarete certi del numero dei componenti del vostro gruppo. Il numero delle persone incluse nella prenotazione è definitivo e non potrà essere soggetto a cambiamenti. Le prenotazioni di gruppo dovranno essere effettuate da UN UNICO membro del gruppo. Non è necessario che ogni membro del gruppo prenoti separatamente.

Ecco un breve riassunto delle informazioni:
Numero minimo di persone per gruppo: 20
Prezzo a persona: 10, - €
Negozio online: www.silverdust-shop.de
Periodo di prenotazione: fino al 30.6.2012 e solo finché ci saranno posti.
Automobili: 20 persone potranno portare sette auto, 24 persone ne potranno portare otto, 27 persone ne potranno portare nove, ecc.
Bagni chimici: ogni aerea di campeggio sarà dotata del proprio bagno chimico, dalle 40 persone in su ce ne saranno due, dalle 60 in su tre, ecc.

il programma ufficiale del festival SUMMER BREEZE può essere acquistato sia all’ingresso al festival sia ai banchi del merchandise con un contributo di 1 EURO. In esso troverete tutte le informazioni riguardanti il festival, le band e l’ordine di esibizione. E’ anche un oggetto perfetto da far autografare alle band durante le signing session.

All’ingresso dell’area del festival ci sarà un grande centro di pronto soccorso gestito dal servizio di emergenza Malteser. Oltre a questo ci saranno altre tre stazioni di pronto soccorso nell’area aperte 24 ore su 24. Inoltre gli addetti Malteser attraverseranno l’area con team mobili e veicoli. Sulla mappa si possono trovare i luoghi dove si insedieranno le stazioni Malteser.

Oltre a questo è disponibile un numero per le emergenze, anch’esso attivo 24 ore su 24: + 49 700-MALTESER (+49 700-62583737).

Qualsiasi cambiamento verrà segnalato qui.

Quest’anno avremo un punto informazioni ufficiale nell’area del festival. Se dovessero qualsiasi tipo di cambiamento durante il festival, lo annunceremo immediatamente in quel luogo. Inoltre, se doveste aver un qualsiasi problema o domande o simili, potete rivolgervi al nostro staff che si troverà lì e che ci sottoporrà il problema.

Poiché sappiamo che ci saranno diversi animali da party che si presenteranno di nuovo al SUMMER BREEZE abbiamo deciso di costruire una tenda party dove questi individui avranno la possibilità di fare festa fino all’alba. Questo però non esclude il fatto che sia vietato l’uso di qualsiasi apparecchio stereo o motore o simili tra le ore 1 e le 7 di mattina. Speriamo che non abbiate problemi e che non ci costringiate a fare rispettare questa regola poiché è una disposizione di legge del governo locale. Ciò è nell’interesse delle persone che vivono nelle aree circostanti ma anche di coloro che stanno nell’area campeggio e vogliono semplicemente dormire. Ci sembra giusto!

Il razzismo non sarà tollerato! Quindi ancora una volta vorremmo dichiarare che siamo rigorosamente contro ogni forma di filosofia di destra e razzista. Contiamo anche sul vostro aiuto. Nel caso vediate qualcosa informateci immediatamente! Rivolgetevi alla sicurezza oppure, ancora meglio, alla cassa. Prenderemo subito provvedimenti contro le persone coinvolte.

Entrando nel festival, gli spettatori accettano di essere filmati o registrati e acconsentono all’utilizzo in un momento successivo di questo materiale.

Siamo consapevoli che molte persone si lasciano dietro un sacco di rifiuti. I costi dello smaltimento dei rifiuti sono incredibilmente cresciuti nel corso degli ultimi anni. Un motivo in più per chiedere il vostro gentile aiuto per affrontare questa questione.
Forniremo sacchetti per i rifiuti appena si entra nell’area.
Vi ringraziamo anticipatamente per la vostra collaborazione e comprensione. Dal momento che negli ultimi anni alcune persone hanno portato mobili sufficienti a riempire un intero soggiorno, e lo smaltimento di un mobile è più costoso rispetto al prezzo di due o tre biglietti, avremo gli addetti alla sicurezza che controlleranno l’area del campeggio e scatteranno foto . Quindi per chi porterà dei mobili e se li lascerà alle spalle verrà addebitato un costo aggiuntivo per lo smaltimento dei rifiuti e ciascun caso sarà portato in tribunale.
Si prega inoltre di assicurarsi di mantenere il vostro posto nel campeggio ordinato durante l'intero soggiorno, non da ultimo nel vostro interesse.
Si prega di verificare che non ci siano picchetti nel terreno, in quanto questo per noi costituisce un problema serio.

Per favore assicuratevi di non dimenticare alcun oggetto metallico come chiodi per la tenda e simili, poiché si tratta di un serio problema per noi.

Quasi tutte le band terranno una signing session giornaliera agli stand di METAL HAMMER e di METAL.DE. Per favore controllate gli orari e assicuratevi di non perdere l’occasione.

Capiamo veramente quelli di voi che vogliono continuare a far festa dopo i concerti nelle proprie tende e sappiamo che è impossibile farlo senza musica. Alcuni sfortunatamente continuano a esagerare e di conseguenza siamo costretti a proibire mixer, amplificatori, chitarre elettriche, batterie ecc. Un normale hi-fi da auto sarà sufficiente e non disturberà i vostri vicini. Ancora una volta vorremmo menzionare il fatto che il riposo notturno che vi chiediamo di rispettare.

Siate gentili con questi ragazzi e ragazze. Trattateli come vorreste che vi trattassero. Il loro non è comunque un lavoro facile.

Il nostro staff dedicato alla sicurezza porterà addosso dei numeri così da poter essere facilmente identificato. Nel caso pensiate di non essere stati trattati come si deve per favore informate immediatamente il nostro staff alla cassa fornendo il numero della persona della sicurezza. A quel punto provvederemo a intraprendere altre azioni per risolvere il problema! In generale, per favore seguite le istruzioni della sicurezza in ogni caso. La ragione è semplice: farlo assicura uno svolgimento senza intoppi del festival e fa risparmiare molto tempo a noi oltre a evitare problemi a voi.

Il nostro stand per stampare il marchio sarà presente ancora una volta, allo stesso posto dell’anno scorso. Il nostro caro amico Elle stamperà il loro SUMMER BREEZE sul vostri bracciali di cuoio, portafogli, scarpe, zaini ecc. Avrà diversi design per darvi un autentico branding. Sfortunatamente i costi di Ellen sono saliti, quindi vi chiederà una piccola somma. Quindi se volete un tipo diverso di decorazione per il abbigliamento di pelle o per jeans vecchi e nuovi, potete farlo qui. Ma per favore ricordate: non è possibile marchiare fibre sintetiche. Elle sarà felice di consigliarvi.

Le stazioni più vicine sono Ellwangen, Ansbach, Crailsheim, Dombuehl, Noerdlingen e Ulm. Da lì potete facilmente prendere un autobus per Dinkelsbuehl. Per informazioni dettagliate sui treni per favore consultate www.die-bahn.de. Per maggiori informazioni sul viaggio andate su JOURNEY!

Ci sono bus del SUMMER BREEZE che vanno dalle principali stazioni di Stoccarda e Norimberga direttamente all’area del festival. Orari e informazioni sulle prenotazioni si possono trovare su www.mondialevents.de.

Tutto ciò di cui potete avere bisogno per sopravvivere a questo weekend del festival lo troverete ai supermarket, che sono segnalati nella mappa, a prezzi ragionevoli.

Per quelli di voi che desiderano prendere un taxi, ci sarà di nuovo un posto taxi nel 2012. Si troverà dal lato opposto dei corridoi di sicurezza su Black Earth. Per favore utilizzate solo quei taxi o attendete fino a quando ne arriva uno. Non considerate i taxi sulla strada perché non rispettano le regole, intralciando il traffico e minacciando la vostra sicurezza. Gli autisti che usano il posto taxi su Black Earth e rispettano le regole dovrebbero essere ricompensati.

possono essere scaricati e letti QUI!

Ci sono sempre un po’ di problemi, ma un festival come questo non è una passeggiata . Negli ultimi anni il sistema di approvvigionamento idrico è stato completamente rinnovato e revisionato. Ora ci sono diverse postazioni di acqua, che sono tutte segnalate sulla mappa del posto. In aggiunta e oltre ai bagni chimici, ci saranno inoltre nella zona concerto servizi igienici con acqua corrente a pagamento, oltre ad una postazione di acqua gratuita per lavarsi le mani.

Per favore non lasciate cadere interi rotoli di carta igienica nelle toilet con lo scarico. Il perché è piuttosto ovvio!

Per garantire l’uso appropriato dell’acqua che abbiamo disponibile, abbiamo vietato le piscine gonfiabili. Il volume d’acqua necessario per riempirle farebbe collassare le nostre linee di rifornimento. Anche le pistole ad acqua sono proibite. Sfortunatamente abbiamo scoperto che alcune venivano riempite con liquidi corporei. Coloro che desiderano essere spruzzati con la propria urina sono liberi di farlo, ma non al nostro festival. E’ già abbastanza grave che dobbiamo menzionare questo fatto.

Abbigliamento in ferro, corni per bere e roba simile sono parte integrante di un festival, non ci sono dubbi. Non vogliamo proibire questi oggetti e confidiamo che ne facciate buon uso. Solamente l’abbigliamento in ferro fatto in casa e spuntoni non sono ammessi nell’area poiché rappresentano un incremento di pericolo e possono essere utilizzati come armi! Le vuvuzela, che hanno raggiunto una discutibile popolarità dall’inizio della Coppa del Mondo di calcio del 2010, sono proibite nell’intera area del festival (area concerti e area campeggio).

E proibito vendere qualsiasi tipo di bene.

il VIP container per i biglietti si trova fuori dal luogo del festival, sul campo da calcio di Sinbronn, davanti alla stazione di servizio. Tutti gli accrediti, guest list e pass per band, commercianti, membri dello staff ecc devono essere ritirati lì. Anche i nostri amici disabili riceveranno i propri biglietti qui su presentazione del documento di invalidità.

Opening hours of accreditation / VIP container:

Queste FAQ sono aggiornate costantemente in conseguenza delle circostanze in continuo cambiamento e alle situazioni che stiamo affrontando. Di conseguenza non ci assumiamo alcuna responsabilità per la correttezza delle informazioni. Per favore tornare regolarmente a controllare su www.summer-breeze.de – specialmente per un aggiornamento finale prima della partenza per il festival.