Sie sind der Inbegriff der schwermütigen Traurigkeit, die Meister der bedrückenden Molltöne, die Könige der depressiven Melancholie: MY DYING BRIDE aus England. Eigens für sie würde es sogar Sinn machen, das SUMMER BREEZE in den tristen November zu verlegen, wenn kalte Nebelschwaden das Bild bestimmen und der durchdringende Nieselregen unentwegt fällt. Ok, dieses Wetter wollen wir uns für ihren Auftritt auf dem SUMMER BREEZE 2010 natürlich nicht wünschen. Aber fest steht, dass ihr Mix aus klagenden Gitarren, Aaron Stainthorpes zerbrechlichen Vocals und der seit dem letzten Werk ‚For Lies I Sire‘ wieder im Bandsound vertretenen Geige zum dunkelsten, traurigsten und bedrückendsten gehört, was die heutige (Doom) Metal-Szene zu bieten hat. Ganz großes Mollkino für die einsamen Stunden des Lebens!


 They are the epitome of gloomy sadness, the masters of oppressive minor scales, the kings of depressive melancholy: England's MY DYING BRIDE. It would almost make sense to move the festival to miserable November just for them, when cold fog dominates the scenery and a penetrating rain falls nonstop. OK, we better be careful what we wish for, and we certainly don't want that kind of weather for their appearance at SUMMER BREEZE 2010. However, it is true that the mix of mourning guitars, Aaron Stainthorpe's fragile vocals and the haunting violin, which has returned to the band's sound on their last album 'For Lies I Sire', is among the darkest, saddest and most oppressive the current (doom) metal scene has to offer. A grand example of minor-scale music for the lonely times in one's life!

 Ils sont la quintessence de la tristesse sombre, les Maîtres des échelles mineures, les rois de la dépression mélancolique; les Anglais de MY DYING BRIDE. Cela aurait du sens de déplacer le festival au mois misérable de novembre, juste pour eux, lorsque un brouillard froid domine la scène et pénètre les chutes de pluie non Stop. OK, nous avons plutôt intérêt à rester prudents avec ce que nous voulons, et nous ne voudrions certainement pas de cette sorte de temps pour leur prestation du SUMMER BREEZE 2010. Cependant, il est vrai que le mélange de leurs guitares mourantes, que  la voix fragile d’Aaron Stainthorpe et que le violon hanté, qui est retourné au son du groupe sur leur dernier album 'For Lies I Sire', sont parmi le plus sombres, tristes et plus oppressants que la scène actuelle (doom) metal a à offrir. Un grand excemple de musique pour les périodes solitaires de la vie!


 Sono la personificazione della tristezza cupa, i maestri delle oppressive scale minori, i re della melanconia depressiva: gli inglesi MY DYING BRIDE. Avrebbe quasi senso spostare il festival a un mese triste come novembre solo per loro, quando la fredda nebbia domina la scena e una pioggia penetrante cade senza sosta. OK, dobbiamo stare attenti a cosa desideriamo, e certamente non vogliamo quel tipo di tempo per la loro apparizione al SUMMER BREEZE 2010. In ogni caso, è vero che il mix di chitarre lamentose, la voce fragile di Aaron Stainthorpe e il violino posseduto, che è tornato a far parte del sound della band nell’ultimo ‘For Lies I Sire’, è tra i più oscuri, tristi e opprimenti che l’attuale scena (doom) metal ha da offrire. Un grande esempio di musica in scala minore per i momenti solitari della vita di ognuno!


Homepage:
http://www.mydyingbride.org

MySpace:
http://www.myspace.com/officialmydyingbride